国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》

中国视听网资讯更新时间：2010-9-3 11:21:03　编辑：温情　[ 大中小 ]

内容导航：

4 顺应低碳经济、绿色发展方式的潮流

　　节能照明是人类节省资源、保护环境的需要，电子节能灯的使用已经是大势所趋，很多高端会议场所都在改造其灯光系统，以达到更节能的目的。因此能够避开高频驱动光源（如节能灯）干扰的BAND IV频段的红外线同声传译系统已经成为市场的主流，而BAND II频段的红外线同声传译系统将被市场淘汰。因此GB 50524-2010不再推荐使用BAND II频段的红外同传系统，也是顺应低碳经济、绿色发展方式的潮流。

　　国内某会议中心在多年前曾安装了德国贝拉的多套红外同传系统IRX，开始安装时还是可以使用，后来为了节约能源，提高效率，该会议中心对所有灯光系统进行改造，全部使用节能灯，结果改造后，所有的红外同传系统都受干扰，全都不能使用。连续几年，该中心遇到会议，都要向租赁公司租用BAND IV频段的红外同传系统来用。据悉，最近该中心已经重新采购了BAND IV频段的数字红外同传系统，换掉了原来的系统。

　　事实上，像该会议中心这样的遭遇有很多！GB 50524-2010实施后，希望今后在已有或可能会有节能灯的场所，不应再使用BAND IV频段的红外同传系统。避免以上同类问题的发生，使国家或建设方的利益蒙受损失。

5 数字化，对系统的声音质量提出更高要求
　　GB 50524-2010将国际上最先进的数字红外同传系统纳入进来，大大提升了同传系统的音质要求，使得GB 50524-2010成为全球最先进的会议无线同传系统建设标准。

　　模拟红外同声传译系统的信噪比一般能做到40 dB(A)~50 dB(A)，频率响应为250Hz4.0kHz或略高；而数字红外同声传译系统信噪比可做到75 dB(A)以上，事实上，目前TAIDEN HCS-5100R和BOSCH LBB 4540等产品的信噪比都超过了80 dB(A)，频率响应则可以做到标准品质125Hz10kHz，高品质125Hz20kHz。表1是摘自GB 50524-2010的红外线同声传译系统从红外发射主机到红外接收单元输出端口的系统传输特性指标。

表1 系统传输特性指标

　　数字红外同声传译系统自2003年诞生至今，已经取得了会议无线同声传译系统的70%以上的市场份额，目前大型的国际会议工程几乎都无例外地要求使用数字红外同传系统。

　　当然，鉴于目前国内多家生产厂商产品技术水平高低不一的状况，如果一刀切全部采用数字红外同传方式，有些厂商将受到很大的影响，因此，GB 50524-2010暂时保留了以模拟方式调制的同传系统，但规范了其使用的载波频率和调制方式等要求。

页码： 上一页 1 2 3 4 下一页

更多相关： AV集成

文章来源：音响网